Attribut hreflang · SEO international
L’hreflang est un attribut qui signale les versions linguistiques ou régionales équivalentes d’une page. Mal implémenté, il produit de la cannibalisation entre marchés : Google peut afficher la mauvaise version à l’utilisateur ou ignorer les annotations.
Définition autonome · 36 mots
Comment fonctionne l’hreflang ?
Chaque version référence toutes les versions équivalentes, y compris elle-même, via des balises link, des en-têtes HTTP ou le sitemap. Les valeurs combinent une langue (ISO 639-1) et éventuellement une région (ISO 3166-1), plus x-default pour la version de repli. Les annotations doivent être réciproques.
Quelles erreurs sont les plus fréquentes ?
Annotations non réciproques, codes invalides (par exemple en-uk au lieu de en-gb), URL qui redirigent, hreflang vers des pages en noindex ou canonicalisées ailleurs, et mélange de plusieurs méthodes contradictoires. Chaque erreur peut faire ignorer tout ou partie des annotations.
Hreflang et GEO
Les moteurs IA répondent dans la langue du prompt et peuvent citer n’importe quelle version. Des versions clairement distinguées, avec un contenu réellement localisé et un hreflang cohérent, limitent les citations de la mauvaise version. La traduction automatique brute reste un risque de qualité.
Questions fréquentes
Hreflang améliore-t-il le classement ?
Non, il sert à afficher la bonne version selon la langue et la région.
x-default est-il obligatoire ?
Non, il est recommandé pour la version de repli ou de sélection.
Faut-il un hreflang pour deux pages en français de pays différents ?
Oui, si elles diffèrent (fr-fr, fr-be), pour éviter qu’elles se concurrencent.
Termes liés
Approfondir
- Search Central Live Deep Dive Barcelone 2026 : ce que Google a dit pendant les 3 jours
- Checklist GEO et LLM / IA 2026
- ← Retour au glossaire GEO (114 termes)